Friend says she contacted authorities after speaking to Nashville shooter Audrey Hale on morning of attack